Wir garantieren Ihnen professionelle Dolmetscher für Konsekutiv- sowie Simultanleistungen auf dem Gebiet Polens sowie ganz Europas. Wir betreuen Treffen, Schulungen, Konferenzen, Handels- sowie rechtliche Verhandlungen, Symposien usw.
Konsekutivdolmetschen
Konsekutivdolmetschen wird während Treffen, Schulungen, Pressekonferenzen oder Präsentationen in Anspruch genommen. Der Redner macht Pausen während seines Vortrags, um dem Dolmetscher die Übersetzung der Rede in die Sprache der Zuhörer zu ermöglichen. Das Konsekutivdolmetschen im Rahmen einer Sprache wird von 1 Dolmetscher realisiert.
Simultandolmetschen
Diese Art des Dolmetschens beruht auf gleichzeitiger Übertragung des Vortrags mit Hilfe entsprechender Ausrüstung. Dienstleistungen im Bereich des Simultandolmetschens werden meistens von 2 Dolmetschern realisiert, die in einer schallgedämmten Kabine arbeiten.
Flüsterdolmetschen, Übersetzungsunterstützung
Flüsterdolmetschen ist eine Art des Simultandolmetschens. Der Dolmetscher befindet sich aber nicht in einer Kabine sondern bei seinem Hörer und überträgt ihm laufend die Worte des Redners.
Die Übersetzungsunterstützung ist einer Art des Konsekutivdolmetschens. Diese Art der Übersetzung wird z.B. während Telefongesprächen sowie Geschäftstreffen oder auch bei Messebesuchen eingesetzt, wo der Dolmetscher den Kunden ständig begleitet, um ihm immer zu Hilfe zu stehen, wenn dieser solche bei Gesprächen oder dem Erledigen von Formalitäten braucht.
