Od 2001 r. przetłumaczyliśmy setki tysięcy stron w 32 językach, nasi tłumacze ustni przepracowali tysiące godzin tłumacząc konsekutywnie lub symultanicznie podczas setek konferencji, spotkań i kongresów w Polsce i zagranicą. Tłumaczymy teksty i dokumenty, tłumaczymy ustnie w każdej konfiguracji językowej, wynajmujemy sprzęt do konferencji. Zapraszamy do zapoznania się z naszym doświadczeniem.
08.06.2026. Biuro Tłumaczeń LEMON głosem międzynarodowej współpracy: Obsługa delegacji z Brighton (USA) na Dolnym Śląsku
Dolny Śląsk i Ziębice powitały wyjątkowych gości zza oceanu, a Biuro Tłumaczeń LEMON zadbało o to, by amerykańsko-polska komunikacja przebiegła bez barier. Dolny Śląsk odwiedziła oficjalna delegacja z Brighton (Kolorado, USA), partnerskiego miasta Ziębic. Amerykańscy goście przyjechali z misją głębszego poznania specyfiki Dolnego Śląska, odkrycia uroków stolicy regionu oraz zacieśnienia wieloletnich więzi kulturowych. W tak prestiżowym wydarzeniu kluczem do sukcesu jest precyzyjna i płynna komunikacja. Z dumą informujemy, że Biuro Tłumaczeń LEMON zapewniło kompletną obsługę wizerunkową w zakresie tłumaczeń ustnych podczas tej wizyty.
- Tłumaczenia w terenie: Towarzyszyliśmy gościom podczas zwiedzania najważniejszych punktów Wrocławia i Dolnego Śląska.
- Spotkania oficjalne: Gwarantowaliśmy profesjonalny przekład podczas rozmów z lokalnymi władzami i partnerami regionalnymi.
- Wymiana kulturowa: Pomagaliśmy w budowaniu mostów i swobodnej wymianie doświadczeń między mieszkańcami obu regionów.
- Dlaczego LEMON? Obsługa delegacji zagranicznych to wyzwanie, które wymaga nie tylko perfekcyjnej znajomości języka angielskiego, ale też ogromnego wyczucia kulturowego, elastyczności i znajomości lokalnej specyfiki. Nasz tłumacz ustny stał się naturalnym łącznikiem pomiędzy amerykańską energią a dolnośląską gościnnością. Dziękujemy miastu Brighton oraz lokalnym organizatorom za zaufanie. Cieszymy się, że jako LEMON mogliśmy dołożyć cegiełkę do rozwoju międzynarodowego partnerstwa na Dolnym Śląsku! Planujesz oficjalną wizytę, konferencję lub spotkanie biznesowe z udziałem zagranicznych gości? Postaw na sprawdzoną jakość.
21-22.05.2026. Międzynarodowa wymiana doświadczeń: Wizyta studyjna branży medycznej z Adżarii we Wrocławiu
Po raz kolejny mieliśmy przyjemność świadczyć profesjonalne wsparcie językowe podczas
wizyty studyjnej przedstawicieli sektora medycznego z Autonomicznej Republiki Adżarii (Gruzja). Nasi tłumacze zadbali o komfortową i precyzyjną komunikację pomiędzy wszystkimi uczestnikami tłumacząc konsekutywnie w języku gruzińskim i polskim podczas całego, intensywnego programu wydarzenia.
- Fachowe tłumaczenia medyczne: Dzięki naszej wiedzy językowej i znajomości terminologii medycznej możliwe było sprawne i efektywne przeprowadzenie spotkań, co znacząco przyczyniło się do ich sukcesu. Goście zapoznali się z nowoczesną infrastrukturą medyczną Dolnego Śląska, odwiedzili teren budowy powstającego Dolnośląskiego Szpitala Onkologicznego, Centrum Medycyny Ratunkowej i kilka wrocławskich szpitali. Dzięki niezawodnym tłumaczeniom, uczestnicy z Gruzji mogli w pełni skorzystać z eksperckiej wiedzy polskich specjalistów i zapoznać się z najnowocześniejszymi standardami w ochronie zdrowia.
- Profesjonalizm, poufność oraz zaangażowanie: Ważnym punktem była także podróż do Opoczna i wizyta w siedzibie firmy Praiston, specjalizującej się w sprzedaży i regeneracji sprzętu medycznego.
20-22.05.2026. Biuro Tłumaczeń LEMON na międzynarodowej konferencji we Wrocławiu
Z dumą informujemy, że Biuro Tłumaczeń LEMON miało zaszczyt zapewnić kompleksową obsługę językową prestiżowej
Międzynarodowej Konferencji Naukowej „Przyszłość już tu jest. Polska – Ukraina – Europa: nowy paradygmat” zorganizowanej przez Centrum Współpracy Polsko-Ukraińskiej Uniwersytetu Wrocławskiego. Wydarzenie zgromadziło ponad 200 wybitnych naukowców, ekspertów oraz gości specjalnych, w tym laureatów Pokojowej Nagrody Nobla. Nasz niezawodny zespół odegrał kluczową rolę w zapewnieniu płynnej komunikacji podczas najbardziej wymagających paneli dyskusyjnych.
- Precyzyjne tłumaczenie symultaniczne: Dwóch naszych doświadczonych tłumaczy realizowało symultaniczne tłumaczenie kabinowe w kombinacji języka polskiego i ukraińskiego.
- Obsługa kluczowych debat: Wspieraliśmy językowo merytoryczne dyskusje dotyczące odbudowy Ukrainy, wyzwań migracyjnych oraz integracji europejskiej, które toczyły się m.in. we wrocławskim Ratuszu oraz gmachu głównym Uniwersytetu Wrocławskiego.
- Najwyższy standard i dynamika: Dzięki profesjonalizmowi i doskonałemu przygotowaniu merytorycznemu naszych specjalistów, uczestnicy konferencji stacjonarni oraz online mogli bez barier uczestniczyć w tym ważnym międzynarodowym dialogu. Sukces tego projektu to kolejne potwierdzenie, że LEMON to partner, na którym można polegać przy obsłudze najważniejszych wydarzeń dyplomatycznych i akademickich. Dziękujemy organizatorom za zaufanie!
19-20.05.2026. Dolnośląsko-Brandenburskie Forum Gospodarcze
W Biurze Tłumaczeń LEMON łączymy ludzi, biznes i nowoczesne technologie ponad barierami językowymi. Z dumą informujemy o kompleksowej obsłudze językowej jednego z najważniejszych wydarzeń gospodarczych w regionie – 6. Dolnośląsko-Brandenburskiego Forum Gospodarczego. Tematem przewodnim tegorocznej konferencji była medycyna przyszłości oraz synergia placówek medycznych z innowacyjnymi firmami technologicznymi. Debaty dotyczyły tematów wymagających najwyższej precyzji terminologicznej. Wydarzenie zgromadziło liczną, prestiżową delegację z Niemiec. Na czele gości stanęli Prezydent Landtagu Brandenburgia, pani Ulrike Liedtke, oraz Minister Gospodarki, Energii, Ochrony Klimatu i Europy w Brandenburgii, pan Martin Klement. Obecność tak wysokich rangą przedstawicieli państwowych oraz ekspercki charakter paneli dyskusyjnych oznaczały brak miejsca na najmniejszy błąd językowy. Nasz zespół ekspertów zapewnił płynną i bezbłędną komunikację w relacji polsko-niemieckiej.
- Zakres naszych działań: Tłumaczenia symultaniczne – dynamiczna obsługa paneli dyskusyjnych na żywo, gwarantująca idealny odbiór prelekcji bez opóźnień.
- Tłumaczenia konsekutywne – precyzyjne przekłady przemówień oficjalnych oraz kluczowych wystąpień liderów opinii.
- Asysta tłumacza – ciągłe wsparcie językowe podczas zakulisowych rozmów biznesowych i wydarzeń towarzyszących, które budują relacje partnerskie.
Obsługa tego Forum to kolejny dowód na to, że potrafimy sprostać najbardziej wymagającym projektom z zakresu tłumaczeń konferencyjnych. Medycyna przyszłości i zaawansowane technologie to branże, w których precyzja słowa decyduje o sukcesie międzynarodowych kontraktów. Dzięki naszemu doświadczeniu, profesjonalnemu zapleczu i doskonałej znajomości specyfiki dyplomatycznej, 6. Dolnośląsko-Brandenburskie Forum Gospodarcze stało się przestrzenią efektywnego dialogu.
19-21 maja 2026 / Berlin-Poczdam: Z roboczą wizytą do Niemiec udała się delegacja Urzędu Marszałkowskiego Woj. Lubuskiego zorganizowaną w ramach projektu „BB-L Interconnection – Wizja Obszaru Powiązań”, realizowanego w ramach Programu Współpracy INTERREG VI A Brandenburgia–Polska 2021–2027. W projekt zaangażowany jest Wspólny Departament Planowania Krojowego Berlin-Brandenburgia (GL), UMWL (Departament Geodezji, Gospodarki Nieruchomościami i Planowania Przestrzennego) oraz Brandenburski Uniwersytet Techniczny Cottbus-Senftenberg (Zakład Planowania Regionalnego). Biuro Tłumaczeń LEMON oddelegowało tłumacza języka niemieckiego do realizacji tłumaczeń ustnych konsekutywnych z wykorzystaniem naszego sprzętu przenośnego podczas tematycznych spotkań roboczych w obu miastach.
24 kwietnia 2026 / Wrocław: Pan Marszałek Paweł Gancarz gościł Edwarda Kożusznika- wicehetmana Kraju Libereckiego. Spotkanie dotyczyło omówieniu bieżących aktywności obu regionów, w tym kolei transgranicznej. Nasz tłumacz języka czeskiego zapewnił bezproblemową konwersację tłumacząc spotkanie konsekutywnie.
21 kwietnia 2026 / Wrocław: Spotkanie p. Michała Rado Wicemarszałka Województwa Dolnośląskiego z His Excellency Mr. Georges Fadel, Ambassador of the Republic of Lebanon to the Republic of Poland miało charakter kurtuazyjny mający na celu wzajemne zapoznanie się i zaprezentowanie atutów Dolnego Śląska. Tłumaczenie ustne konsekutywne w języku angielskim zapewniło Biuro Tłumaczeń LEMON
21 kwietnia 2026 / Wrocław: Dwóch tłumaczy Biura Tłumaczeń LEMON zarówno symultanicznie w kabinie, jak i konsekutywnie podczas spotkania z dziennikarzami tłumaczyło z jęz. ukraińskiego na polski i z polskiego na ukraiński podczas konferencji pt. „Bezpieczeństwo i funkcjonowanie podmiotów leczniczych w sytuacjach kryzysowych na podstawie doświadczeń Ukrainy. Zabezpieczenie medyczne wojsk na potrzeby obronne w Polsce”. Konferencja umożliwiła zapoznanie się z praktycznymi rozwiązaniami w zakresie opieki zdrowotnej w warunkach trwających działań wojennych z perspektywy placówek medycznych oraz samorządów lokalnych. Swoimi doświadczeniami podzielili się przedstawiciele szpitali oraz branży medycznej z Obwodu Dnipropietrowskiego.
8-9 kwietnia 2026 / Wrocław: Do stolicy Dolnego Śląska przybyła delegacja Europejskiego Centrum Bezpieczeństwa Kosmicznego i Edukacji (ESEC) Europejskiej Agencji Kosmicznej (ESA), której przewodził jego dyrektor Jean-Luc Trullermans. Goście w pierwszym dniu spotkali się z przedstawicielami rządu i branży kosmicznej, natomiast w drugim wzięli udział w konferencji East x West Forum, której motywem przewodnim były rozwój sektora kosmicznego, jego wpływ na gospodarkę, bezpieczeństwo i rozwój technologii oraz budowanie współpracy między biznesem, nauką i administracją. Biuro Tłumaczeń LEMON zapewniło dwóch tłumaczy ustnych języka angielskiego i wszelkie tłumaczenia pisemne w ramach tego wydarzenia.
23 marca 2026 / Wrocław: Wyższa Szkoła Fizjoterapii zorganizowała konferencję pn.: "Monitorowanie i Zapobieganie Przeciążeń i Obrażeń Stawów Kończyn Dolnych u Młodych Sportowców w Wieku 13-18". W trakcie konferencji zaprezentowany został Program Zapobiegania Obrażeń Stawu Kolanowego u Młodych Sportowców, dyskutowano rolę edukacji, psychologii, dietetyki i endokrynologii oraz przedstawiono współczesne możliwości leczenia urazów. Tłumaczenia w jęz. angielskim zapewniło Biuro Tłumaczeń LEMON
23 marca 2026 / Zielona Góra: W Urzędzie Woj. Województwa Lubuskiego w ramach Programu Współpracy INTERREG VIA Brandenburgia - Polska doszło do spotkania Zespołu Projektowego „BB-L Interconnection Wizja wspólnego obszaru powiązań”. (Link do projektu) Celem współpracy było porównanie i dopasowanie systemów planowania przestrzennego, narzędzi planistycznych i struktur administracyjnych w Polsce i Niemczech na różnych poziomach (krajowym, regionalnym i lokalnym). Tłumaczenia w jęz. niemieckim zapewniło Biuro Tłumaczeń LEMON
19-22 marca 2026 / Trzebnica, Świdnica, Żmigród: Z wizytą na Dolny Śląsk przybyła delegacja przedstawicieli gruzińskich NGOsów. Podczas wizyty przedstawiciele NGO z Adżarii mogli zdobyć wiedzę na temat funkcjonowania polskiego systemu edukacji oraz pracy szkół, mili okazję poznać dobre praktyki w obszarze rehabilitacji i wsparcia społecznego oraz zapoznać się z programami w obszarze turystyki i ochrony zabytków.Tłumaczenia w jęz. gruzińskim zapewniło BT LEMON
23-25 lutego 2026 / Dnipro (Ukraina): Delegacja z Dolnego Śląska, z marszałkiem Pawłem Gancarzem na czele, złożyła wizytę w obwodzie dniepropietrowskim na Ukrainie. Marszałek spotkał się z władzami Dnipropietrowskiej Rady Obwodowej, Obwodowej Administracji Wojskowej, Dnipropietrowskiej Izby Przemysłowo-Handlowej, wziął udział w spotkaniach z rektorami wiodących wyższych uczelni oraz przedstawicielami kluczowych przedsiębiorstw. W Dnipro marszałek odwiedził również szpitale, które otrzymały wsparcie od Dolnego Śląska. P. Gancarz otworzył również pierwsze polskie, regionalne przedstawicielstwo gospodarcze w Ukrainie zapowiadając ścisłą współpracę gospodarczą obu regionów. Tłumaczenia w jęz. ukraińskim zapewniło Biuro Tłumaczeń LEMON
24 lutego 2026 / Wrocław: Z wizytą do Wrocławia przyjechała 7-osobowa delegacja z Wilajetu Kaszkadaryjskiego Republiki Uzbekistanu na czele z wicegubernatorem wilajetu i burmistrzem miasta Karszy - stolicy wilajetu. Celem wizyty było zapoznanie się z działalnością Dolnośląskiej Izby Gospodarczej i nawiązanie kontaktów gospodarczych w przedsiębiorcami z Dolnego Śląska. Tłumaczenia w jęz. rosyjskim zapewniło Biuro Tłumaczeń LEMON.
25-28 stycznia 2026 / Wałbrzych, Wrocław: Z wizytą na Dolny Śląsk przyjechała delegacja Izby Przemysłowo-Handlowej w Dnipro na Ukrainie. Goście zapoznali się z działalnością Wałbrzyskiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej „Invest-Park” i wraz z władzami miasta i województwa mogli zaprezentować plany działania nowej inicjatywy współpracy gospodarczej czyli Dolnośląsko–Dnipropietrowskiego Centrum Gospodarczego w Dnipro. Tłumaczenia w jęz. ukraińskim zapewniło Biuro Tłumaczeń LEMON
22 stycznia 2026 / Wrocław: W ramach projektu Interreg Polska-Saksonia doszło do spotkania przedstawicieli Kolei Dolnośląskich i Instytutu Rozwoju Terytorialnego z niemieckim wykonawcą projektu opracowania modelu cyklicznego rozkładu jazdy pociągów dla połączeń transgranicznych realizowanych w obszarze stacji Zgorzelec-Gorlitz. Tłumaczenia w jęz. niemieckim zapewniło Biuro Tłumaczeń LEMON
